(…) (4) Occorrono norme chiare, trasparenti ed eque per definire una politica di rimpatrio efficace quale elemento necessario di una politica d’immigrazione correttamente gestita.
(19) An overarching aim of the directive is to establish the clear, transparent and fair rules required to provide for an effective return policy as a necessary element of a well-managed migration policy.
Sappiamo che agisce nebulizzando, ma non sappiamo con quale elemento.
We know it works as an aerosol, but which element?
La microcircolazione quale elemento della rigenerazione
Microcirculation as a Key Element of Regeneration
La cultura quale elemento essenziale delle relazioni internazionali
AS REGARDS CULTURE AS A VITAL ELEMENT OF INTERNATIONAL RELATIONS:
● Informazioni sull'acquisto (ad esempio, quale elemento è stato ordinato o se l'articolo deve essere consegnato a un altro indirizzo).
● Purchase information (for example, which item has been ordered or if the item is to be delivered to another address).
Quale elemento della strategia Europa 2020, l’UE sta ridisegnando la propria politica per garantire una base industriale forte, diversificata, efficiente dal punto di vista delle risorse e competitiva, in vista di affrontare le sfide del mercato globale.
As part of the Europe 2020 strategy, the EU is redrawing its policy to ensure a strong, diversified, resource-efficient and competitive industrial base to meet the challenges of the global market.
L’indirizzo IP fornito da Google Analytics quale elemento di Google Analytics non sarà integrato con altri dati di Google.
The IP address provided by Google Analytics as part of Google Analytics will not be merged with other Google data.
Perche' voleva scoprire di quale elemento fondamentale fosse costituita.
Because he wanted to know what was fundamental in the thing.
Quale elemento, della tavola periodica, senti che si sia montato troppo la testa?
Which element on the periodic table do you feel is too big for its britches?
Generalmente i web beacon non raccolgono alcuna ulteriore informazione oltre a quelle forniteci dal tuo browser quale elemento usuale di qualsiasi comunicazione via internet.
Web beacons do not typically collect any other information than what your browser provides us with as a standard part of any internet communication.
Dare priorità alla ricerca quale elemento chiave per la competitività comunitaria
Prioritise research as key element for Europe's competitiveness
Dal confronto con la cultura e l'architettura applicate al bagno e alla cucina lo sguardo si amplia fino ad abbracciare il tema dell'acqua quale elemento centrale e la sua importanza nella vita di tutti i giorni.
The debate with culture and architecture in the bathroom and kitchen environments encourages an even greater awareness of the central element of water and its significance in everyday life.
Per trovare quale elemento causa problemi con il tuo file Word, devi formattare il contenuto XML usando il plug-in
In order to find which element is causing problem with your Word file, you have to format XML content using plug-in
DSC - Guide telescopiche ad estensione completa composta da un elemento intermedio compatto e rigido a flessione che collega assieme due guide di dimensioni differenti quale elemento fisso e mobile.
DSC - Full extension telescopic guides consisting of a compact and rigid intermediate element that connects two different sized guide rails with each other as a fixed and moving element.
La strategia tematica per la protezione del suolo della Commissione europea del 2006 mette in evidenza la necessità di proteggere il funzionamento del suolo quale elemento essenziale dello sviluppo sostenibile.
The European Commission's Soil Thematic Strategy from 2006 highlights the need to protect soil functioning as an essential element of sustainable development.
Ma certo! - Il trizio e' un isotopo di quale elemento?
Tritium is an isotope of what element?
Orbene, sulle cinque manifestazioni di interesse ricevute dalla Gascogne, solo due menzionavano l’ammenda inflitta con la decisione C(2005) 4634 quale elemento di cui tenere conto prima di un’eventuale decisione di investire.
Of the five expressions of interest received by Gascogne, only two mentioned the fine imposed by Decision C(2005) 4634 as a factor to be taken into account prior to any decision to invest.
Nel Libro verde “Nuove prospettive per lo Spazio europeo della ricerca”, la Commissione offre un’analisi, propone soluzioni e sottolinea quale elemento cruciale sia la creazione di una società basata sulla conoscenza.
In the Green Paper 'The European Research Area: New Perspectives', the Commission offers an analysis and solutions and it also highlights the importance of creating a knowledge-based society.
Dato che tutti i paesi dipendono dal commercio internazionale quale elemento fondamentale per la loro crescita economica, la maggior parte pubblicano sul web utili informazioni per guidare gli importatori e gli esportatori nelle loro transazioni.
Because all countries depend on international trade as an important element of their economic growth, most publish helpful web-based information to guide importers or exporters doing business with that country.
Come non essere sconcertati nell’osservare il rapido declino della famiglia quale elemento basilare della Chiesa e della società?
How can we not be dismayed as we observe the sharp decline of the family as a basic element of Church and society?
Selezionando i controlli Primario, Secondario o Terziario quale elemento del livello di revisione può essere modificato durante il check in.
Selecting Primary, Secondary, or Tertiary controls which elements of the revision level are allowed to change during check in.
Il dialogo interculturale e interreligioso dovrebbe ricevere pieno sostegno dal programma nel quadro dell'armonia sociale in Europa e quale elemento fondamentale per promuovere l'inclusione e la coesione sociali.
Full support should be given through the Programme to intercultural and inter-religious dialogue as a part of social harmony in Europe and a key element to boost social inclusion and cohesion.
L’audizione risponde alla crescente consapevolezza sia del ruolo vitale che il mare già svolge quale elemento fondamentale della prosperità dell’Europa sia del potenziale che offre in termini di maggiore occupazione e benessere.
The audition responds to a growing awareness both of the vital role which the sea already plays as a driver of Europe’s prosperity, and of its potential for providing more jobs and greater well-being.
Differenze - Identificare quale elemento non appartiene alla stringa
Differences - Identify which item doesn’t belong to the string
Se si conosce quale elemento nella colonna Tipo di contenuto sta causando il problema, selezionarlo.
If you know which item in the Content Type column is causing the problem, select it.
È inoltre incaricato dello sviluppo di The Swatch Art Peace Hotel di Shanghai, quale elemento strategico del programma generale del brand.
He is also charged with developing The Swatch Art Peace Hotel in Shanghai as a strategic element of the overall brand program.
Ancora una volta, la famiglia del PPE conquistava il centro della scena quale elemento trainante dell'integrazione europea dopo la caduta del muro di Berlino e in vista dell'imminente crollo del totalitarismo comunista nell'Europa centrale e orientale.
The EPP family once again took centre-stage as a spearhead for European integration after the fall of the Berlin Wall and the imminent demise of totalitarian communism across Central and Eastern Europe.
Questo materiale, indipendentemente da quale elemento della cucina è fatto da esso, ha capacità fenomenali.
This material, regardless of what element of the kitchen is made from it, has phenomenal capabilities.
Si prevede che altri mercati di consumo seguano la stessa linea, imponendo l'obbligo di verifica della legalità quale elemento importante della commercializzazione di derivati del legname a livello mondiale.
Other consumer markets are expected to follow, making legality verification an important part of the global marketing of timber products.
Sfruttare le vulnerabilità elementali delle Macchine potrebbe fare la differenza fra la vita e la morte, quindi è utile sfruttare il Focus per scoprire quale elemento è più efficace ed equipaggiarsi per provocare il massimo dei danni.
Taking advantage of a Machine’s elemental vulnerabilities could be the difference between life and death, so use your Focus to find out what works and equip yourself appropriately to deal maximum damage.
Oltre ad un'alimentazione variegata e bilanciata quale elemento di uno stile di vita sano, anche godere di una tazza di caldo YOGI TEA® Difesa Naturale al momento giusto è un atto d'amore verso se stessi.
In addition to a varied and balanced diet as part of a healthy lifestyle, treat yourself to a hot cup of YOGI TEA® Immune Support.
Quale elemento della decorazione mescolerà le tende?
What element of the decor will blend curtains?
Clicca dove vuoi nella mappa per aggiungere la Scala. Alla scheda Proprietà oggetto, assicuratevi di aver scelto a quale elemento corrisponde la Scala.
In the Item Properties tab, make sure you have chosen the correct map element for which to display the scalebar.
Assicurarsi che il titolo del thread è informativo, indicando: Quale elemento s del gioco sono interessati b.
Make sure that your thread title is informative, indicating: Which element s of the game are affected b.
Il parco bosco Golubinjak è un luogo meraviglioso per passeggiare e rilassarsi, e quale elemento interessante vale la pena ricordare che in questa foresta cresce il più grande abete del Gorski kotar.
The park forest Golubinjak is an amazing place for taking walks and relaxation, and an interesting fact about it is that it harbours the largest fir tree of Gorski kotar.
Complessivamente, la facciata riveste un ruolo più importante quale elemento di design.
On the whole, the facade plays a greater role as an element of design.
È importante "l'attrattività dei luoghi": il 32% degli intervistati l'ha indicata quale elemento decisivo all'atto di scegliere la destinazione per le vacanze, seguono poi l'interesse per il "patrimonio culturale" (27%) e le "possibilità di svago" (14%).
"Local attractiveness" matters: 32 % named it as the major consideration when choosing holiday destinations, followed by "cultural heritage" (27%) and "entertainment possibilities" (14 %).
Convengo con la relatrice sull'importanza di considerare la salute mentale quale elemento di notevole influenza per il conseguimento di una buona qualità della vita al pari della salute fisica.
I agree with the rapporteur that it is essential to recognise the equal importance of mental and physical health as factors affecting quality of life.
Se già vedrà quale elemento del sistema elettrico o l'accensione danneggiata benvenuto al nostro negozio online.
If you already will see which element of the electrical system or the ignition damaged welcome to our online store.
Oltre ad un'alimentazione variegata e bilanciata quale elemento di uno stile di vita sano, preziosa vitamina C dell'acerola aiuta naturalmente a mantenere le nostre difese immunitarie.
In addition to a varied and balanced diet as part of a healthy lifestyle, this is just the right time to enjoy a hot cup of YOGI TEA® Immune Support.
Questi parametri vengono usati per confrontare i valori dei dati con un valore soglia specificato per determinare quale elemento grafico visualizzare.
These are used to compare the data value with a threshold value that you specify to determine which graphic to display.
Fai clic sul simbolo più in alto per scegliere quale elemento vuoi impegnare.
Click on the plus sign at the top, to choose which item you want to breakdown.
Quindi, quale elemento della leadership riguarda?
So which element of leadership does that relate to?
A quale elemento della leadership equivale?
Which element of leadership does that equate to?
Per qualche mese, il dibattito nazionale si spostò dal dibattito in Parlamento sui pezzi di carbone alla discussione su quale elemento chimico per batterie su scala industriale fosse il migliore per costruire batterie rinnovabili su larga scala.
And the national conversation over a period of a few months moved from the sort of theatrical lumps of coal in the parliament to discussing kind of which industrial-scale battery chemistry was the best for building large-scale renewable batteries.
1.4618649482727s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(19) An overarching aim of the directive is to establish the clear, transparent and fair rules required to provide for an effective return policy as a necessary element of a well-managed migration policy. 